Publicerad tis 10.2.2026
Utvärdering av syntolkning på teater
Svenska Teatern och Åbo Svenska Teater erbjuder syntolkning av utvalda teaterföreställningar för personer med synnedsättning. Syntolkningen sker via applikationen Subtitle Mobile, som kostnadsfritt kan laddas ner till den egna mobiltelefonen.
Under våren 2026 samlar teatrarna in respons på applikationen från teaterbesökare med synnedsättning för att vidareutveckla och förbättra syntolkningen.
Vill du gå gratis på teater och testa syntolkning?
Stiftelsen Clara bekostar en teaterupplevelse för två personer under våren 2026. Du väljer fritt vilken syntolkad föreställning du vill se och förbinder dig samtidigt att ge respons på syntolkningen.
Så här gör du för att delta:
- Gör intresseanmälan under perioden 10.2–17.4.2026
- Kontakta Stiftelsen Clara per sms (050-490 0644) eller epost (info@stiftelsenclara.fi). Du bör bifoga intyg över synnedsättning, t.ex. synskadekort till din intresseanmälan.
- I din intresseanmälan ska framgå: önskad föreställning, önskat speldatum (minst 2 alternativ), kontaktuppgifter (namn, epost och tel.nr) och önskat antal biljetter (om du vill boka fler än två biljetter bekostar du övriga själv). Bekanta dig med repertoaren nedan.
- Eventuella övriga önskemål, t.ex. sittplatser
- Teatern kontaktar dig för att bekräfta bokningen 10.2–24.4.2026
- Stiftelsen Clara meddelar dina biljettönskemål till teatern som ringer upp dig inom ca en vecka för att bekräfta biljettbokningen samt komma överens om tidpunkt för responssamtalet.
- Du får också information om syntolkningen under samtalet.
- Gå på en syntolkad föreställning under perioden 16.3–4.5.2026
- Ge muntlig respons på syntolkningen mellan 16.3–11.5.2026
- Efter föreställningen blir du uppringd av personal från teatern, vid den överenskomna tidpunkten. De intervjuar dig om syntolkningen och du får ge muntlig respons.
Du kan välja någon av följande föreställningar:
Syntolkad teater på Svenska Teatern
Syntolkad teater på Åbo Svenska Teater
Utveckling av syntolkning
Stiftelsen Clara har beviljat bidrag för utveckling och ibruktagande av syntolkningen på teatrarna i syfte att öka tillgängligheten till scenkonst. Under våren 2026 samlar teatrarna tillsammans med Stiftelsen Clara in respons av användarna för vidareutveckling av syntolkningstjänsterna.
Mer info om syntolkningen på Svenska Teatern hittar du här.
Mer info om syntolkningen på ÅST hittar du här.
*observera att ledsagare har gratis tillträde till föreställningarna.